Dal 25 Ottobre 2021 tutti i documenti (apparte c\o e fattura)
necessitano di traduzione in arabo , con asseverazione in tribunale e autentica in procura
prima di essere legalizzati
Rimane invariato che il documento originale deve sempre risultare autenticato , prima di essere tradotto e legalizzato in procura
Stesso discorso per la delega alla consegna per l'agenzia cat, la quale deve essere
tradotta, giurata e apostillata
Certificati di Origine e Fatture:
I documenti devono essere preventivamente legalizzati dalla camera di commercio locale con il doppio timbro (ex upica).
Oltre ai documenti da vidimare occorre presentare anche la visura camerale dell'azienda e la copia di un documento di identità dell'amministratore e copia del Bureau veritas, inoltre copia della "Licenza di importazione" del destinatario, cioè quella che viene rilasciata al cliente dalla Società Generale delle Fiere e del Servizio Commerciale Iracheno.
Altri Documenti
Altri tipi di documenti devono comunque essere preventivamente resi legali da Camera Di Commercio, Procura della Rep. o Prefettura. Inoltre dal 01/10/2018 è necessario che tutti i documenti in lingua italiana vengano tradotti in inglese (con traduzione giurata) e autenticati in procura.
Documenti per richiesta visto:
Lettera ditta Italiana
Invito dall'Iraq
Test HIV in originale LEGALIZZATO DALLA PREFETTURA LOCALE (solo per visti multipli)
Il modulo deve essere dattiloscritto